A ferida vai continuar a aumentar... - Só a nossa Feiticeira pode curá-la.
Slave lansiranje novog satelita... jer sada može da dopre do svakoga na zemlji.
Estão comemorando o lançamento de um novo satélite. Pois agora podem alcançar todos os seres humanos na Terra.
A sada, može li mi neko reæi razliku... izmeðu Ulice Brestova i Glavne Ulice?
Alguém é capaz de me dizer em que difere a Rua Elm da Rua Principal?
A sada može li mi neko od vas reæi zašto je Sputnjik tako znaèajan?
Quem pode me dizer por que o Sputnik é tão importante?
Sada može govoriti samo zato jer su Tollanci iskoristili svoju tehnologiju da ušutkaju Klorela.
Ele fala porque os Tollan... usaram sua tecnologia para calar Klorel.
Na oružju poèiva mu glava, sada može mirno da spava.
Os sonhos o atormentam, se revira no leito e se lamenta.
To je Èovek kome se ukazala prilika da se bori i sada može biti opasan èovek.
Ele é só um homem. Um homem que luta por uma causa. Isso o torna muito perigoso.
Ali ako ju je Peter spasio, Sylara se sada može ubiti.
Mas se Peter a salvou... Sylar pode então ser morto.
Šta da te Claire sada može vidjeti?
E se a Claire pudesse vê-lo agora?
Ako ne probamo sada, može da ostane unutra zauvek.
Se não tentarmos agora, ele poderá ficar ali para sempre.
Sada može biti gore, može ubiti više ljudi, verovatno desetoro.
Desta vez pode ser bem pior. Ele pode matar mais pessoas, talvez dez.
Sada, može te da se zezate i propustite najbolju zaradu, ili možete da prestanete srati i poèeti da prièate o lovi.
Agora, todos podem ir ao diabo se o que querem é perder uma grande oportunidade. Ou todos podem deixar de tolices e começar a falar do dinheiro.
Sada, može biti da se ništa neæe dogoditi, ali... veæ su stradale osobe pod mojom odgovornošæu.
As chances são de que nada irá acontecer, mas pessoas já foram feridas sob meus cuidados.
A -- a sada može da sakrije svoj alter ego?
E agora está mantendo um alter ego?
Voleo bih da sada može da me vidi nastavnik iz petog razreda.
Gostaria que meu professor da 5ª série pudesse me ver agora.
Šta sada može krenuti po zlu?
Vamos! - Certo. Finalmente, navio pronto.
ko mi sada može uskratit moje pravo?
Quem poderá agora negar meus direitos?
Paul sada može da dobije kaznu koju zaslužuje.
Agora pode receber a punição que ele merece.
Da, ali ne znam koliko æe poteza biti potrebno ali ova igra se sada može završiti samo smræu Marcusa Ayersa.
Não sei quantas jogadas levará, mas esse jogo só terminará agora com a morte de Marcus Ayers.
Nakon toliko pokušaja, zašto sada može umreti?
Depois de todo esse tempo, por que só agora pôde morrer?
Dobro, možda æu da je ubije sada, može tako?
Ok, eu vou matá-la agora, Gostas disso?
Sada može da se fokusira na izvoðaèe koje stvarno ceni.
Agora, está focado em artistas de quem ele gosta de verdade.
Džena sada može da vidi, znaæe da smo otišli pre torte.
Jenna pode enxergar, e saberá que saimos antes do bolo.
Pošto se magija vratila, sada može biti još gore.
Com a volta da magia, poderia ser ainda pior.
Èujem da se sada može kupiti bilo šta u apoteci.
Hoje em dia, pode-se comprar qualquer coisa em uma drogaria.
Mislim da èak i sada može da je kontaktira.
Acho que ele ainda entra em contato com ela.
Možda je prije donosio loše odluke, ali sada može donositi nove, bolje odluke.
Ele pode ter feito escolhas errada antes, mas agora pode fazer novas escolhas melhores.
Samo jedna stvar mi sada može pomoæi.
Apenas uma coisa poderia fazer isso.
Onaj tko ima to jaje sada može raditi što želi sa njim, a mi ga ne možemo vratiti natrag niti im reæi da prestanu sa tim.
Agora quem tem o ovo pode fazer o que quiser com ele, e não podemos pegá-lo de volta, nem pedir para pararem.
Momak specijalizovan u kloniranju i sada može da pravi kopije samog sebe.
O cara é especialista em clonagem e agora ele pode fazer cópias de si.
Šta ako je mutirao da sada može da zarazi i žive?
E se se tornou algo que pode infectar os vivos?
Spasli smo je od propadanja organa, ali sada može da se probudi sa ošteæenjem mozga.
Porque nós a salvamos da falência de órgãos, e agora ela pode acordar com dano cerebral.
Jer su uloge zamijenjene i Pol sada može brinuti o tebi.
Verdade, porque os papéis se inverteram e Paul pode cuidar de você pra variar.
Jedina osoba koja sada može da ga poveže sa nama si ti.
Agora você é a única pessoa que pode nos conectar a ele.
Sada može mladuncima dati njihov prvi gutljaj vode.
Ele pode dar aos filhotes seu primeiro gole.
Letenja nije bilo na mapama, ali zahvaljujuæi UN helikopteru, ekipa sada može da se igra sa skakavcima na njihovom terenu.
Voar não estava nos planos, mas graças ao helicóptero da FAO, a equipe agora pode encarar os gafanhotos de igual para igual.
Lucian sada može biti Downworlder, ali ima više časti nego što ikada hoćeš.
Ele é um submundano, mas tem mais honra que você jamais terá.
Svako ko je paralizovan sada može sebi priuštiti da zapravo crta ili komunicira koristeći samo svoje oči.
Qualquer pessoa que esteja paralisada agora poderá desenhar ou comunicar-se usando somente seus olhos.
Sada može da se bavi svim delatnostima na svom imanju.
Agora ela pode conduzir todas as atividades em sua fazenda.
Najuzbudljivije za Boba Lanzu je sposobnost da sada može da uzme bilo koju vrstu ćelija sa indukovanim pluripotnentnim matičnim ćelijama i pretvori ih u germinativne ćelije, kao što su spermatozoidi i jajne ćelije.
O que é mais empolgante para Bob Lanza é a habilidade de agora poder pegar qualquer tipo de célula com células estaminais pluripotentes induzidas e transformá-las em células germinativas, como esperma e óvulos.
Proveo je sve to vreme zaglavljen u bolnici dok su mu radili te zahvate zbog kojih sada može da hoda.
Passou todo esse tempo confinado no hospital enquanto passava por esses procedimentos, e o resultado disso é que ele agora consegue andar.
Ovo je zaista važno jer policija sada može identifikovati jedan od dva otiska, koji, u stvari, pripada Kejti.
Isso é muito importante porque assim a polícia consegue identificar uma das duas digitais, que na verdade pertence à Katie.
Ovo je od prošlog leta i, kao TV producentu, slika je lepa, ali sada može da se pređe na sledeću.
Isso é do verão passado, e como produtor de TV, é uma imagem ótima, mas agora você pode passar para a próxima.
Karlos sada može da uživa u izlascima sa svojim unucima, što je nešto što nije mogao da radi čak ni sa svojom decom.
Agora o Carlos pode aproveitar passeios com seus netos, algo que ele não conseguia fazer nem com seus próprios filhos.
I umesto nedelja i meseci koji bi vam bili potrebni za spravljanje ove vakcine, Denov tim sada može to odraditi za manje od 24 časa.
Porque, ao invés de levar semanas a meses para fazer isso, a equipe de Dan pode fazer em menos de 24 horas.
0.96300196647644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele daria tudo para estar aqui agora. 